それにしても

其れでも・それでも

ook als dat zo is zelfs in dat geval zelfs al zou het zo zijn maar toch maar overigens niettemin niettegenstaande dat desalniettemin desondanks hoe het ook zij hoe dan ook alles welbeschouwd in aanmerking genomen in acht genomen al met al overigens trouwens enfin

annak ellenére mindamellett mindenesetre

no obstante aun así

nevertheless at any rate even so all things considered be that as it may

при всём том, однако, {но} всё же, несмотря на это