って て

と・4

een aanhaling uit} {…～} {drukt een toelichting uit} {…～} {drukt het gespreksonderwerp uit} {…～} {drukt een vraag {…～} {topicaliseert bevel verzoek van de gesprekspartner} informatie van horen zeggen uit} {drukt vraagintonatie: drukt een wedervraag uit} {met een retorische vraag {…か～} {drukt ironie uit} assertiviteit uit} {drukt

do you seriously think that the said ... said ... says that ... I hear that ... you said he said she said they said if ... then I already told you you should know by now that of course as for the term ... as for ...

indicates supposition abbr. of という as かって; indicates a satirical or rhetorical question casual quoting particle abbr. of とは, というのは abbr. of と聞いている abbr. of と言っている indicates certainty, insistence, emphasis, etc. equiv. of は topic marker