Entry
赤い糸
Source
JMdict 200217
Characters
赤 糸
Definition
Word
赤い糸
Reading
あかいいと
Reference
Translation spa
cuerda roja (tradicionalmente los amantes destinados son unidos por este lazo invisible)
Translation eng
red string of fate in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
Translation ger
roter Faden (von dem es heißt, dass er, um den kleinen Finger gewickelt, durch das Schicksal füreinander zur Heirat bestimmte Menschen verbinden soll)
Part of Speech expressions (phrases, clauses, etc.)
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
8 record(s) retrieved in 25 ms