Entry
倒
Source
HanDeDict 200217
Characters
倒
Miscellaneous
Traditional
倒
Simplified
倒
Pinyin
dao4
Deutsch
umkehren; umdrehen; etwas ins Gegenteil verkehren; Bsp.: 次序倒了。 次序倒了。 -- Die Reihenfolge wurde umgekehrt. sich rückwärts bewegen; Bsp.: 火車倒回去了。 火车倒回去了。 -- Der Zug fährt rückwärts. eingießen; auskippen; ausschütten; Bsp.: 倒茶 倒茶 -- Tee eingießen; Bsp.: 倒咖啡 倒咖啡 -- Kaffee eingießen umgedreht; auf den Kopf gestellt; Bsp.: 他把畫掛倒了。 他把画挂倒了。 -- Er hat das Bild verkehrt herum aufgehängt. (wider Erwarten); Bsp.: 本想省事，沒想倒費事了。 本想省事，没想倒费事了。 -- Anstatt uns Ärger zu sparen, schuf es noch mehr Probleme für uns. (kennzeichnet Gegensatz) aber; Bsp.: 我跟他認識倒認識，就是不太熟。 我跟他认识倒认识，就是不太熟。 -- Ich kenne ihn, aber nicht sehr gut. (wird nach einem Verb und 得 verwendet, um einen Gegensatz auszudrücken); Bsp.: 你說得倒容易，做起來可不容易。 你说得倒容易，做起来可不容易。 -- Das ist leichter gesagt als getan. (wird in einer Frage oder in einer Aufforderung verwendet, um Ungeduld auszudrücken); Bsp.: 你倒去不去呀？ 你倒去不去呀？ -- Möchtest du nun mitkommen oder nicht?
11 record(s) retrieved in 74 ms