出

出

出

chu1

hinausgehen; herauskommen; Bsp.: 出國 出国 -- das Land verlassen; Bsp.: 出院 出院 -- aus dem Krankenhaus entlassen werden aufbrechen; starten; Bsp.: 出發 出发 -- aufbrechen; starten; Bsp.: 出差 出差 -- eine Dienstreise machen erscheinen; auftauchen; Bsp.: 出場 出场 -- die Bühne betreten; Bsp.: 出生 出生 -- geboren werden überschreiten; über etwas hinausgehen; Bsp.: 出年 出年 -- nach Ende dieses Jahres; Bsp.: 不出三天 不出三天 -- nicht über drei Tage hinaus ausgeben; ausstellen; zur Verfügung stellen; Bsp.: 出考題 出考题 -- Prüfungsaufgaben stellen; Bsp.: 出主意 出主意 -- einen Rat geben produzieren; Bsp.: 出石油 出石油 -- Erdöl fördern; Bsp.: 出成果 出成果 -- Ergebnisse produzieren geschehen; passieren; Bsp.: 出問題了。 出问题了。 -- Etwas ist schiefgegangen. ausscheiden; absondern; Bsp.: 出汗 出汗 -- schwitzen; Bsp.: 出血 出血 -- bluten veröffentlichen; Bsp.: 這本書是去年出的。 这本书是去年出的。 -- Dieses Buch wurde letztes Jahr veröffentlicht. offenbaren; sich zeigen; Bsp.: 出醜 出丑 -- sich lächerlich machen; sich blamieren ausgeben; ausbezahlen; Bsp.: 入不敷出 入不敷出 -- über seine Verhältnisse leben