Entry
ふぐは食いたし命は惜しし
Source
JMdict 200217
Characters
食 命 惜
Definition
Word
フグは食いたし命は惜しし ふぐは食いたし命は惜しし 河豚は食いたし命は惜しし
Reading
ふぐはくいたしいのちはおしし フグはくいたしいのちはおしし
Crossref
フグ
Reference
Translation dut
ik wil wel kogelvis eten {lett.} maar het leven is me lief ± verboden vrucht smaakt het lekkerst ± de kat wil de vis uit de tobbe wel maar zij verkiest haar poten niet nat te maken
Translation eng
honey is sweet, but the bee stings I would like to taste fugu, but I value my life hesitating from doing something because of fear of consequences
Part of Speech expressions (phrases, clauses, etc.)
Radical/Stroke
Restriction
フグは食いたし命は惜しし ふぐは食いたし命は惜しし 河豚は食いたし命は惜しし
Dictionaries
Miscellaneous proverb
19 record(s) retrieved in 57 ms