Characters
惜
惜
Unicode 5.2
Character 惜 Definition pity , regret , rue , begrudge
Pinyin XI1 Jyutping sik1 On SEKI SHAKU Kun OSHII OSHIMU Hangul 석 Korean SEK Tang *siɛk Viet tiếc
惜
JMnedict 100319
Word 惜
Reading すみのり Romaji Suminori
惜
CEDict 100318
Traditional 惜 Simplified 惜
Pinyin xi1 Taiwan xi2
English pity ; regret ; to rue ; to begrudge
惜
KanjiDic2 100402
Literal 惜
Reading Pinyin xi1 ; xi2 Reading On セキ Reading Kun お. しい ; お. しむ Reading Korean seog Reading Korean 석
Meaning pity ; be sparing of ; frugal ; stingy ; regret Meaning fr regret ; frugal ; radin ; économe Meaning es lastima ; condolencia ; pena ; penoso ; lamentable ; condolerse ; sentir ; estimar Meaning pt compaixão ; poupar ; frugal ; mesquinho
惜
Unicode 12.1
Character 惜 Definition pity , regret , rue , begrudge
Pinyin xī Jyutping sik1 On SEKI SHAKU Kun OSHII OSHIMU Hangul 석 : 0E Korean SEK Tang *siɛk Viet tiếc
惜
JMdict 200217
Word 可惜 ; 惜
Reading あたら ; あったら
Translation hun sajna ; sajnos ; sajnálatos módon ; sajnálatosan Translation spa lamentablemente ; en vano ; de mala manera
Translation eng alas ; regrettably ; to my great regret ; tragically Translation ger bedauerlicherweise Translation rus ( кн .) печально , жаль что ; увы
惜
KanjiDic2 200217
Literal 惜
Reading Pinyin xi1 ; xi2 Reading On セキ Reading Kun お. しい ; お. しむ Reading Korean seog Reading Korean 석
Meaning pity ; be sparing of ; frugal ; stingy ; regret Meaning fr regret ; frugal ; radin ; économe Meaning es lastima ; condolencia ; pena ; penoso ; lamentable ; condolerse ; sentir ; estimar Meaning pt compaixão ; poupar ; frugal ; mesquinho
惜
CC-CEDict 200217
Traditional 惜 Simplified 惜
Pinyin xi1 Taiwan [ xi2 ]
English to cherish ; to begrudge ; to pity
惜
JMnedict 200217
Word 惜
Reading すみのり Romaji Suminori
惜しい
JMdict 100319
惜しい
JMdict 200217
Word 惜しい
Reading おしい
Translation dut betreurenswaardig ; te betreuren ; jammerlijk ; tragisch ; dierbaar ; onmisbaar ; gewaardeerd ; geliefd ; kostbaar ; waardevol ; te goed om te verspillen ; zonde om te verspillen ; te goed om te verliezen ; moeilijk te missen Translation hun értékes ; finnyás ; kecses ; mesterkélt ; drágán ; költséges Translation slv obžalovanja in pomilovanja vreden ; nesrečen Translation spa valioso ; desperdicio ; penoso
Translation eng regrettable ; disappointing ; unfortunate ; precious ; dear ; valuable ; too good for ; deserving better ; almost ( but not quite ) ; close ( but no cigar ) Translation ger schade ; bedauerlich ; teuer ; kostbar ; verschwenderisch ; zu gut ; zu schade Translation fre déplorable ; regrettable ; décevant ; précieux ; cher ; de valeur ; trop bon pour ; mériter mieux ; presque , mais pas tout à fait Translation rus 1) жаль , жалко ; 2) дорогой ( кому-л .), ценный ; 3) достойный лучшего {применения} ; 4) дорожить ( чем-л .); жаль ( отдать , потратить и т. п.) ; а) в последнюю минуту ; б) в самый интересный момент ; ( ср .) おしそう
惜しがる
JMdict 100319
Word 惜しがる
Reading おしがる
Translation eng to appear to regret something
惜しがる
JMdict 200217
Word 惜しがる
Reading おしがる
Translation eng to appear to regret something Translation ger trauern ; bedauern ; sparen ; ungern geben ; schätzen Translation rus ( см .) おしむ
惜しくも
JMdict 100319
Word 惜しくも
Reading おしくも
Translation eng to one's regret ( chagrin ) ; regrettably Translation ger zu meinem grosten Leidwesen ; es ist zu schade , dass ...
惜しくも
JMdict 200217
Word 惜しくも
Reading おしくも
Translation dut met spijt ; tot z'n spijt ; teleurstelling ; jammer genoeg ; helaas ; nipt Translation hun sajnálatos módon ; sajnálatosan
Translation eng to one's regret ; regrettably ; to one's chagrin Translation ger zu meinem größten Leidwesen ; es ist zu schade , dass …
惜しげ
JMdict 100319
Word 惜しげ
Reading おしげ
Translation eng frugality
惜し気
JMdict 200217
Word 惜しげ ; 惜し気 ; 惜気
Reading おしげ
Translation hun frugalitás ; megbánás ; sajnálkozás
Translation eng reluctance ; regret ; frugality Translation ger Sparsamkeit ; Geiz Translation rus сожаление
Crossref 惜しげもなく
惜し気なく
JMdict 200217
惜しげもなく
JMdict 100319
惜し気もなく
JMdict 200217
惜しまない
JMdict 100319
Word 惜しまない
Reading おしまない
Translation eng without sparing ( effort , funds , etc .) Translation ger großzügig ; freigiebig
惜しまない
JMdict 200217
Word 惜しまない
Reading おしまない
Translation eng without sparing ( effort , funds , etc .) Translation ger großzügig ; freigiebig
惜しみない
JMdict 200217
Word 惜しみない
Reading おしみない
Translation eng generous ; unstinting Translation ger großzügig ; freigiebig
惜しみなく
JMdict 100319
惜しみなく
JMdict 200217
Word 惜しみ無く ; 惜しみなく
Reading おしみなく
Translation hun bőségesen ; önként ; spontán
Translation eng without stint ; freely Translation ger großzügig ; freigiebig
吝しむ
JMdict 100319
Word 惜しむ ; 吝しむ ; 愛しむ
Reading おしむ
Translation eng to be frugal ; to be sparing ; to value ; to hold dear ; to regret (e.g. a loss ) ; to feel sorry ( for ) ; to be unwilling ; to be reluctant Translation ger bedauern ; trauern ; geizen ; ungern geben ; sparen ; schätzen ; missgönnen Translation fre économiser ; épargner ; rechigner à utiliser ; regretter (?) Translation rus люби́ть ; цени́ть
吝しむ
JMdict 200217
Word 惜しむ ; 吝しむ ; 愛しむ
Reading おしむ
Translation dut zuinig zijn met ; sparen op ; karig zijn met ; moeilijk afstand kunnen doen van ; erg vastzitten aan ; moeilijk afscheid kunnen nemen van ; betreuren ; treuren om ; rouwen om ; spijt hebben dat ; spijtig vinden dat ; koesteren ; na aan het hart dragen ; een warm hart toedragen ; gesteld zijn op ; gehecht zijn aan ; beminnen ; waarde hechten aan ; waarderen ; veel prijs stellen op ; op prijs stellen ; naar waarde schatten ; hoogschatten Translation hun értékel ; megbecsül ; tisztel ; sajnál Translation slv biti varčen ; skromen ; zmeren ; vrednost ; korist ; varčevati ( pri stroških , s časom , besedami , dejanji ipd .); ceniti Translation spa valorar ; escatimar
Translation eng to be frugal ; to be sparing ; to value ; to hold dear ; to regret (e.g. a loss ) ; to feel sorry ( for ) ; to be unwilling ; to be reluctant Translation ger bedauern ; nachtrauern ; geizen ; ungern geben ; sparen ; ( Mühe ) scheuen ; schätzen ; wertschätzen Translation fre économiser ; épargner ; rechigner à utiliser Translation rus 1) жалеть , сожалеть (о чём-л .) ; ( ср .) おしむべき , おしむらくわ ; 2) дорожить ( чем-л .), ценить , жалеть ( что-л .) ; 3) скупиться ( на что-л .); жалеть ( что-л .) ; ( ср .) おしまず ; 4) не хотеть делать ( что-л .) ; ( ср .) おしそう ; 5) (( тж .) 愛しむ ) любить
惜しむべき
JMdict 100319
Word 惜しむべき
Reading おしむべき
Translation eng lamentable ; regrettable Translation ger bedauerlich ; beklagenswert
惜しむべき
JMdict 200217
惜しむらくは
JMdict 100319
惜しむらくは
JMdict 200217
惜し気
JMdict 100319
Word 惜し気
Reading おしげ
Translation eng regret Translation ger Sparsamkeit ; Geiz
惜し気なく
JMdict 100319
惜敗
JMdict 100319
Word 惜敗
Reading せきはい
Translation eng regrettable defeat ; defeat by a narrow margin Translation ger knappe Niederlage Translation fre défaite de justesse
惜敗
JMdict 200217
惜敗率
JMdict 100319
惜敗率
JMdict 200217
惜別
JMdict 100319
Word 惜別
Reading せきべつ
Translation eng regret or reluctance to part ; parting regrets Translation ger ( schriftspr .) ; schwerer Abschied
惜別
CEDict 100318
Traditional 惜別 Simplified 惜别
Pinyin xi1 bie2
English reluctant to part
惜別
HanDeDict 100318
Traditional 惜別 Simplified 惜别
Pinyin xi1 bie2
Deutsch sich widerwillig trennen , es hassen jemanden gehen zu sehen (u.E.) (V)
惜別
JMdict 200217
Word 惜別
Reading せきべつ
Translation eng reluctance to part ; sorrow at parting Translation ger schwerer Abschied
惜別
CC-CEDict 200217
Traditional 惜別 Simplified 惜别
Pinyin xi1 bie2
English reluctant to part
惜別
HanDeDict 200217
Traditional 惜別 Simplified 惜别
Pinyin xi1 bie2
Deutsch sich widerwillig trennen , es hassen jemanden gehen zu sehen (V)
惜春
JMdict 100319
Word 惜春
Reading せきしゅん
Translation eng lamenting the passing of spring Translation ger ( schriftspr .) ; Bedauern darüber ; dass der Frühling zu Ende ist
惜春
JMdict 200217
惜寸陰
CC-CEDict 200217
Traditional 惜寸陰 Simplified 惜寸阴
Pinyin xi1 cun4 yin1
English to cherish every moment ; to make good use of one's time
惜福
CEDict 100318
Traditional 惜福 Simplified 惜福
Pinyin xi1 fu2
English to appreciate one's good fortune
惜福
HanDeDict 100318
Traditional 惜福 Simplified 惜福
Pinyin xi2 fu2
Deutsch das Glück schätzen (u.E.) (V) ; das Glück , das man momentan hat wertschätzen und nicht vergeuden (u.E.) (V)
惜福
CC-CEDict 200217
Traditional 惜福 Simplified 惜福
Pinyin xi1 fu2
English to appreciate one's good fortune
惜福
HanDeDict 200217
Traditional 惜福 Simplified 惜福
Pinyin xi2 fu2
Deutsch das Glück schätzen (V) ; das Glück , das man momentan hat wertschätzen und nicht vergeuden (V)
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 469 ms