一 目 散

一目散

いちもくさん

一目散に

of z'n leven ervan afhangt {～に} zo snel als z'n benen hem dragen kunnen als een haas in vliegende haast halsoverkop ijlings in allerijl als de gesmeerde bliksem wiedeweerga sodemieter met een rotgang holderdebolder

teljes sebességgel

a toda velocidad tan rápido como uno puede ir

running at full speed going as fast as one can go

Rennen ums Leben Rennen mit voller Geschwindigkeit

: {～に} стремглав, со всех ног, как стрела