感 付

感づく 感付く 勘付く 勘づく

かんづく

merken gewaar worden bespeuren bemerken in de gaten hebben opmerken beseffen zich realiseren zien

érzékel fél megszagol megszimatol szagol gyanít gyanúsít érzékel tapint illatosít kinyomoz kiszagol

percibir captar intuir presentir

misstänka

to sense to suspect to get an inkling (of something) to get wind of to smell (e.g. danger) to become aware of (e.g. a plot)

ahnen Ahnung bekommen von etw. Wind bekommen einen Verdacht hegen merken

чуять догадываться подозревать; чуять, догадываться