黒 衣

黒子 黒衣

くろご くろこ

in het zwart geklede toneelknecht {kabuki-jargon} door de toneelknecht gedragen zwarte kleding {kabuki-jargon} man achter de schermen {fig.} coulissen man op de achtergrond figuur die de touwtjes in handen heeft machineerder manipulator (meester)brein ± éminence grise ± grijze eminentie

súgó

stage assistant dressed in black (in kabuki) stagehand prompter behind-the-scenes supporter string-puller

schwarz gekleideter Bühnenassistent Strippenzieher jmd., der hinter der Bühne die Fäden zieht

assistant de scène habillé en noir dans le Kabuki

(театр.) 1) чёрное одеяние кукловодов (подсобных слуг сцены) 2) (см.) くろんぼう 4