挑

挑む

いどむ

{戦い 試合を} uitdagen tot de handschoen toewerpen {強敵に} het opnemen tegen aandurven {登頂に} trotseren tarten als uitdaging accepteren aanpakken {難問に} aanvallen {世界記録に} een poging doen tot beproeven toenadering zoeken tot {女に～} avances doen maken verleiden zich opdringen tot seks dwingen {i.h.b.} wedijveren rivaliseren elkaar naar de kroon steken

ellenállásra késztet ellentmondásra késztet kifogásol kiprovokál kivált megállásra felszólít

reto desafío

to challenge to (a fight, game, etc.) to throw down the gauntlet to contend for to tackle (e.g. a problem) to attempt to go after (a prize, record, etc.) to pressure (someone) for sex to make advances to

herausfordern provozieren einen Streit heraufbeschwören um etw. ringen jmdm. den Hof machen

défier provoquer rivaliser provoquer sexuellement

1) вызывать, провоцировать 2) идти (на кого-л.), идти походом (на что-л.) 3) (に) задирать кого-л., приставать (к кому-л.); завлекать (мужчину)