朝 三 暮 四

朝三暮四

ちょうさんぼし

± dat is lood om oud ijzer ± het is zo lang als het breed is ± het is allemaal één pot nat ± dat komt op hetzelfde neer ± dat is sop en geweekt brood boerenbedrog oogverblinding bedotterij beduvelarij levensonderhoud kost

being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance six of one and half a dozen of another

Situation, in der man so sehr sich in Details verrennt, dass man nicht merkt, dass man von einer höheren Warte her gesehen, auf das gleiche Resultat kommt Betrug mit manipulativen Worten

(кн.) 1) что в лоб, что по лбу 2) обман, жульничество; трюк 3) жалкая жизнь, нищенское существование