打

打ちのめす

うちのめす ぶちのめす

tegen de grond slaan neerslaan vloeren terneerslaan deprimeren neerslachtig maken ontmoedigen moedeloos maken kloppen {sportt.} verslaan eronder krijgen murm beuken

lebont szétszerel

to knock down to beat (someone) up to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally) to overwhelm (with mental anguish, etc.)

niederknüppeln jmdn. zu Mus machen niederschlagen jmdn. zu Boden schlagen niedergeschlagen machen am Boden zerstören

сбивать {ударом} с ног; избивать (разг. см.) うちのめす

ぶちのめす is usu. just kana