転 転

転転 転々

てんてん

van hand tot hand gaan (vaak) van hand eigenaar verwisselen (vaak) in andere handen komen overgaan door vele handen gaan vaak van {plaats adres baan woning school enz.} veranderen het ene na het andere veelvuldig dikwijls rollend wentelend buitelend roterend

iz kraja v kraj {tavati}

de un lado a otro cambiando

moving from place to place being passed around repeatedly rolling about

von Hand zu Hand gehen rollen herumwandern von einem Ort zum anderen von Hand zu Hand rollend

aller ça et là se déplacer d'un endroit à un autre être transmis de façon répétée rouler

то и дело переходить с места на место; менять (хозяина и т. п.) (кн.) 1): {～する} переходить с места на место; менять (хозяина и т. п.) 2): {～と{して}} то и дело