ちょろまかす

pikken stelen in eigen zak steken gappen jatten snaaien kapen afkapen achteroverdrukken verdonkeremanen verduisteren ervandoor gaan met aftroggelen smoesjes verkopen uitvluchten zoeken

to pilfer to filch to snaffle to pocket

mogeln schwindeln mitgehen lassen

(прост.) стащить, стянуть; надуть, обжулить