此 頃

この頃 此の頃

このごろ このころ

nu op dit ogenblik op dit moment tegenwoordig de laatste tijd dezer dagen tegenwoordig onlangs recentelijk kort geleden kortelings een paar dagen geleden

manapság ezekben a napokban

zadnje čase {nedavno pred kratkim}

recientemente últimamente hoy en día esos días

these days nowadays now at present recently lately

jetzt heutzutage neuerdings gegenwärtig in diesen Tagen in letzter Zeit in der letzten Zeit die letzten Tage

récemment dernièrement ces derniers temps de nos jours ces temps-ci maintenant actuellement

1) сейчас, теперь; {в} эти дни нынешний, настоящий; современный {～の} 2) недавно, {в} последнее время; на днях, несколько дней тому назад недавний; прошлый, прошедший {～の} до до недавних пор, последнего времени {～まで}