意 気 投 合

意気投合

いきとうごう

gelijkgestemd zijn een geestverwant zielsverwant vinden goed kunnen opschieten met goed overweg kunnen met het samen goed kunnen vinden op één lijn zitten op dezelfde golflengte zitten klikken bij elkaar passen gelijkgestemd zijn {～する} een geestverwant zielsverwant vinden goed kunnen opschieten met goed overweg kunnen met het samen goed kunnen vinden op één lijn zitten op dezelfde golflengte zitten klikken bij elkaar passen

együttérzés

hacer buenas migas con (una persona) encontrar un alma gemela simpatía entendimiento mutuo

hit it off with (a person) find a kindred spirit in (a person) sympathy mutual understanding

Sympathie empfinden ein Herz und eine Seele sein sich gleichgesinnt finden ein Herz und eine Seele Sympathie Geistesverwandtschaft

сойтись характерами; иметь одинаковый склад ума; быть близкими по духу (кн.) взаимопонимание; взаимная симпатия; сходство характеров сойтись характерами; иметь одинаковый склад ума; быть близкими по духу {～する}