解

解ける

とける

解ける・ほどける・1

losraken losgaan loskomen loslaten tornen {i.h.b.} wijken slinken verdwijnen overgaan opgehelderd raken uit de wereld raken opgeheven raken ontheven raken komen te vervallen vallen {束縛が} bevrijd raken van zich ontspannen verslappen {警戒が} opgelost raken uitkomen {数学の問題が} {雪 氷が} smelten versmelten dooien ontdooien

kibomlik kibont kitágul

razrahljati se {vozel} zrahljati se {vozel} razvezati se razrešiti se {problem, nesporazum} biti ukinjen {ukaz, prepoved ipd.}

derretirse disolverse solucionarse desatarse

to be solved to be resolved to loosen to come untied to come undone to be removed (of restrictions) to be lifted (e.g. a ban) to be broken (spells, curses, etc.) to dissipate (of anger, tension, etc.) to melt away to ease to be appeased to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.) to be cleared up

sich lösen sich lockern gelöst werden schmelzen aufgehoben werden

se dénouer se résoudre être résolu se délier se dénouer être supprimé (par ex.une restriction) être dissipé (par ex. un malentendu) être brisé (par ex. un sort, une malédictions) fondre

1) развязываться, распускаться; распутываться 2) быть разгаданным; быть решённым (о задаче) 3) проходить (напр. о гневе); рассеиваться (напр. о сомнениях); быть снятым (об ответственности, обязанностях и т. п.)