近 付

近づく 近付く

ちかずく ちかづく

naderen benaderen naderbij dichterbij komen afkomen op eraan komen in aantocht zijn ophanden zijn naken {arch.} genaken {arch.} toenadering vinden zoeken (tot) vertrouwd close raken (met) toenaderen {veroud.} leren kennen {i.h.b.} (nader) kennis maken (met)

megközelít

približati se bližati se

aproximarse acercarse familiarizarse

to approach to draw near to get close to get acquainted with to get closer to to get to know

sich nähern nahen näher kommen näher rücken in die Nähe kommen sich anfreunden Freundschaft schließen sich unter die Leute mischen

(s')approcher de devenir intime avec quelque-un se lier d'amitié avec quelqu'un se ressembler (caractère, comportement)

приближаться сближаться 1) приближаться, подходить 2) водиться, водить знакомство, общаться (с кем-л.)

近付く