限

限り

かぎり

limiet grens (zoveel {…～} zolang zo goed zo hoog etc.) als …

határérték határpillér limes amennyire csak lehet amennyire csak lehetséges amennyire lehetséges lehetőség határáig lehetőség szerint

meja konec kakor daleč je mogoče, kar najbolj, kolikor se da {Vる限り {adv}}

tan lejos como sea posible lo mejor de la capacidad de uno

funeral burial limit limits bounds degree extent scope the end the last as long as ... as far as ... as much as ... to the limits of ... all of ... unless ... (not) included in ... (not) part of ... ... only (e.g. "one time only", "today only") end of one's life final moments death

Grenze Einschränkung Beschränkung

limite limites bornes degré étendue ampleur portée le plus loin possible autant que possible au mieux de ses capacités beaucoup à moins que (après une forme verbale négative) sauf si fin terme aussi longtemps que tant que seulement

1 предел, границы ограниченный, имеющий предел {～のある} безграничный, неограниченный, беспредельный {～のない} (ср.) かぎりない 2 пока; насколько, поскольку 3 ограничивая (чем-л.), только не позже, не дольше

usu. as 〜の限りではない after an adjective, verb, or noun after neg. verb