無

しようが無い 仕様が無い しょうが無い 仕様がない

しょうがない しようがない

no tiene solución es inevitable no se puede hacer nada

there's no (other) way cannot be helped unavoidable inevitable (there's) nothing one can do having no choice it's no use (doing) pointless useless no good insufficient not enough hopeless (person) annoying troublesome awful cannot stand it unbearable cannot help (doing, feeling) dying (to do)

da ist nichts zu machen da kann man nichts machen

on n'y peut rien c'est inévitable il n'y a rien à faire il n'y a pas d'intérêt (à faire quelque chose) il n'y a pas de raison (de faire quelque chose)

(см.) しかた 2 (仕方がない)

仕様がない しようが無い 仕様が無い 仕様がない 仕様が無い しょうが無い

oft. as 〜てもしょうがない as 〜てしょうがない or 〜でしょうがない