小 僧

小僧

こぞう

jonge monnik {boeddh.} monnikje priestertje jonge leerling winkeljongen leerjongen knechtje assistentje joch jochie jongetje ventje kereltje baasje mannetje manneke broekje {pej.} melkmuil vlegel rakker deugniet snotaap blaag halfwas jonge prostituee {Jap.gesch.}

gyerkőc ifjonc siheder

youngster boy kid brat young Buddhist monk young bonze young shop-boy errand boy apprentice

junger Mönch junger Priester Lehrling Laufbursche Junge Bub Bübchen Bürschchen Bengel Balg (Bez., um jugendliche Männer verächtlich zu machen)

jeune garçon jeune moine bouddhiste

1) (буд.) послушник 2) мальчик (в магазине и т. п.), мальчик на побегушках; ученик (ремесленника) 3) юнец, паренёк, мальчишка