若僧
JMdict 100319
Word 若僧
Reading わかぞう
Translation eng youngster ; neophyte Translation ger Bengel ; junger Bursche ; Bürschchen ; Milchbart
若造
JMdict 100319
Word 若造
Reading わかぞう
Translation eng greenhorn ; youngster Translation ger Bengel ; junger Bursche ; Bürschchen ; Milchbart
ベンゲル
JMnedict 100319
Reading ベンゲル Romaji Bengel ; Venger
イタズラ小僧
JMdict 200217
餓鬼
JMdict 200217
Word 餓鬼
Reading がき ; ガキ
Translation dut hongerige geest ; duivel ; demon ; uitgehongerde geest ; preta {Sanskriet} ; deugniet ; ondeugd ; duiveltje ; bliksemstraal ; bengel ; vlegel ; boefje ; schalk ; brak ; rakker ; stouterik ; stouterd ; kwajongen ; snotneus ; schoffie ; pagadder {Belg .N.} ; donderhond ; dondersteen ; blaag ; satanskind ; kreng ; snotaap ; rotkind ; belhamel Translation hun poronty Translation swe unge ; barnunge
Translation eng brat ; kid ; urchin ; little devil ; preta ; hungry ghost Translation ger Lausbub ; Lausejunge ; kleiner Schelm ; Knirps ; Teufelsbraten ; Hungergeist ; Hungergestalt ( widrige Form der Wiedergeburt aufgrund von schlechtem Karma ) ; Welt der Hungergeister ( Abk .) Translation fre petit démon ( enfant ) ; sacripant ; sale gamin Translation rus 1) ( буд .) голодный дух ( умершего , наказанного за грехи невозможностью есть ) ; 2) ( см .) がきかい ; 3) ( прост .) бесёнок , чертёнок (о детях )
若蔵
JMdict 200217
Word 若造 ; 若蔵 ; 若僧
Reading わかぞう
Translation dut jongere ; jongmens ; jongeling ; joch ; jochie ; baasje ; broekje ; broekie ; groentje {min .} ; snotneus ; snotjongen ; melkmuil ; broekvent {Belg .N.} Translation hun gyerkőc ; ifjú
Translation eng youngster ; neophyte ; greenhorn Translation ger Bengel ; junger Bursche ; Bürschchen ; Milchbart Translation rus молодой парень ; ( презр .) юнец
小僧
JMdict 200217
Word 小僧
Reading こぞう
Translation dut jonge monnik {boeddh .} ; monnikje ; priestertje ; jonge leerling ; winkeljongen ; leerjongen ; knechtje ; assistentje ; joch ; jochie ; jongetje ; ventje ; kereltje ; baasje ; mannetje ; manneke ; broekje {pej .} ; melkmuil ; vlegel ; rakker ; deugniet ; snotaap ; blaag ; halfwas ; jonge prostituee {Jap . gesch .} Translation hun gyerkőc ; ifjonc ; siheder
Translation eng youngster ; boy ; kid ; brat ; young Buddhist monk ; young bonze ; young shop-boy ; errand boy ; apprentice Translation ger junger Mönch ; junger Priester ; Lehrling ; Laufbursche ; Junge ; Bub ; Bübchen ; Bürschchen ; Bengel ; Balg ( Bez ., um jugendliche Männer verächtlich zu machen ) Translation fre jeune garçon ; jeune moine bouddhiste Translation rus 1) ( буд .) послушник ; 2) мальчик (в магазине и т. п.), мальчик на побегушках ; ученик ( ремесленника ) ; 3) юнец , паренёк , мальчишка
鐘
JMdict 200217
Word 鐘
Reading かね
Translation dut klok ; bengel {w .g.} ; gong Translation hun csengettyű ; cserépbura ; előreugró kőzet ; felhólyagzás ; gázharang ; gazométer ; hagymatető ; harang alakú virág ; harang ; harangozás ; kisharang ; kupola alakú főtezáródmány ; kupolakapcsolás ; szarvasbőgés ; záróharang ; harangszó ; harmónia ; összhang Translation slv zvon ; zvonjenje Translation spa campana
Translation eng bell ( often a large hanging bell ) ; chime Translation ger Glocke Translation fre cloche ( souvent une grande cloche suspendue ) ; carillon Translation rus колокол
Crossref 鉦
舌
JMdict 200217
Word 舌
Reading した
Translation dut tong ; {Barg . ; kindert .} lap ; tongvormig iets ; klepel {鐘の} ; bengel ; tong {fig .} ; spraak ; tong {fig .} ; smaak ; tong {muz .} ; riet Translation hun nyelv Translation spa lengua Translation swe tunga
Translation eng tongue ; tongue-like object ; clapper ( of a bell ) ; talon ( of a lock ) Translation ger Zunge ; Klöppel ; Rohrblatt Translation fre langue ( anatomie ) Translation rus 1) язык ; ◇{赤い}舌を出す показать язык (в знач . отказа или насмешки ) ; 2) жало ( пчелы , змеи ); язычок ( напр . муз . инструментов ); язык ( колокола )
童
JMdict 200217
Word 童
Reading わらべ ; わらんべ ; わらわ ; わっぱ
Translation dut kind ; kind dat dienaar is ; page Translation hun gyermek Translation spa niño ; crío ; bebé
Translation eng child Translation ger Bengel ; Lausejunge ; Rotzlöffel ; Kind ; Junge ; Mädchen ; ( insbes . poet .) Kind ; Junge ; Mädchen ; Knabe ; Kindlein ; Kind , das als Diener angestellt ist ; ( besch . für ) meine Frau Translation fre enfant Translation rus ( уст .) дитя
Crossref 子供
悴
JMdict 200217
Word 倅 ; 悴 ; 伜
Reading せがれ
Translation dut zoon ; jongen ; mijn zoon Translation hun fiú Translation spa hijo ; sabandija ; mocoso ; pene ; hijo ( humilde ; despectivo ) ; hijo
Translation eng son ; punk ; brat ; penis Translation ger mein Sohn ; mein Filius ; Balg ; Bengel ; Racker ; Penis Translation rus ( прост .) сын {мой}
腕白小僧
JMdict 200217
暴れっ子
JMdict 200217
ベンゲル
JMnedict 200217
Reading ベンゲル Romaji Bengel ; Venger
本格拉鐵路
HanDeDict 100318
Traditional 本格拉鐵路 Simplified 本格拉铁路
Pinyin ben3 ge2 la1 tie3 lu4
Deutsch Benguelabahn (u.E.)
本格拉鐵路
HanDeDict 200217
Traditional 本格拉鐵路 Simplified 本格拉铁路
Pinyin ben3 ge2 la1 tie3 lu4
Deutsch Benguelabahn
頑童
HanDeDict 100318
Traditional 頑童 Simplified 顽童
Pinyin wan2 tong2
Deutsch Bengel , Frechdachs , Lausbube <umg&gt (u.E.) (S) ; Wildfang (u.E.) (S)
小淘氣
HanDeDict 100318
Traditional 小淘氣 Simplified 小淘气
Pinyin xiao3 tao2 qi4
Deutsch Bengel , Frechdachs (u.E.) (S) ; Galgenstrick (u.E.) (S) ; Schlingel (u.E.) (S) ; Schuft (u.E.) (S)
小淘氣
HanDeDict 200217
Traditional 小淘氣 Simplified 小淘气
Pinyin xiao3 tao2 qi4
Deutsch Bengel , Frechdachs (S) ; Galgenstrick (S) ; Schlingel (S) ; Schuft (S)
頑童
HanDeDict 200217
Traditional 頑童 Simplified 顽童
Pinyin wan2 tong2
Deutsch Bengel , Frechdachs , Lausbube ( umg ) (S) ; Wildfang (S)
ぶら下がる
JMdict 200217
Word ぶら下がる
Reading ぶらさがる
Translation dut hangen ( aan ) ; bengelen ; bungelen ; neerhangen ; zich binnen iems . handbereik bevinden {fig .} ; voor iems . neus staan ; bijna voor het grijpen liggen ; binnen de mogelijkheden liggen ; haalbaar ; voorhanden zijn Translation hun lóbál ; lógat ; csapódik ; elfordul ; eredményesen elintéz ; fordul ; forog ; himbál ; hintázik ; hintáztat ; ingat ; lendül Translation spa colgarse ; suspenderse
Translation eng to hang from ; to dangle ; to swing Translation ger herabhängen ; hängen ; herabbaumeln ; baumen ; abhängen Translation fre être suspendu à ; osciller ; se balancer Translation rus ( прост .) свисать ; повисать ( держась за что-л .); болтаться ( свешиваясь )
ブラブラ
JMdict 200217
Reading ぶらぶら ; ブラブラ
Translation dut rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; luieren ; niksen ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; de tijd verdrijven ; doelloos ; lummelend ; ontspannen ; op z'n gemak ; slenterig ; schommelend ; zwaaiend ; slingerend ; neerhangend ; bungelend ; bengelend Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; elfordulás ; eltolódás ; fordulás ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; céltalanul ; cipó ; vekni Translation slv zibati ; gugati se ; postopati ; pohajkovati Translation spa flojamente ; meciendose ; balanceándose
Translation eng dangling heavily ; swaying to and fro ; swinging ; strolling ; rambling ; roaming ; wandering ; idly ; lazily ; leisurely ; aimlessly ; persisting ( of an illness ) Translation ger hin und her schaukeln ; baumeln ; bummeln ; baumelnd ; hängend ; schaukelnd ; bummelnd ; langsam schlendernd ; ziellos ; bummelig ; müßig ; schlaff Translation fre flâner ; oscillement ; paresseusement ; sans but ; sans rien faire ; se balancer fortement Translation rus слоняться ; болтаться без дела ; , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; ( ономат .) ; 1): {～する} , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; 2) лениво , не спеша ; праздно ; слоняться ; болтаться без дела {～する}
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 378 ms