消

消える

きえる

uitgaan {火が} doven uitdoven uitpieteren verglimmen verblinken {lit.t.} uitblaken {veroud.} verdoven {w.g.} smelten {雪が} wegsmelten dooien verdwijnen uit het zicht verdwijnen in rook {fig.} damp opgaan verdampen {fig.} zich oplossen vervagen verijlen wegdrijven {雲が} wijken {痛みが} geleidelijk minder worden minderen slijten vervliegen {望みが} wegsterven {音が} versterven verklinken {veroud.} verhelmen {gew.} uiteenspatten {泡が} uitsterven ophouden te bestaan overwaaien {噂が} voorbijgaan uitgeput raken {鉱脈が} wegslijten afslijten uitslijten

sztrájkba lép eltűnik elveszik

izginiti ugasniti se

apagarse desvanecer desaparecer

to go out to vanish to disappear

ausgehen erlöschen schmelzen verschwinden vergehen verblassen abgehen

disparaître s'éteindre s'évanouir s'effacer

1) гаснуть, тухнуть 2) таять (о снеге) 3) исчезать