畳

畳む

たたむ

opvouwen vouwen samenvouwen opklappen 旗 {i.c.m. 帆を} opdoeken 旗 {i.c.m. 帆を} bergen 扇 {i.c.m. 翼を} dichtvouwen テントを} opbreken {i.c.m. 本を} sluiten {i.c.m. 本を}} dichtdoen {i.c.m. 石 {i.c.m. 煉瓦 enz.} opstapelen opdoeken opheffen voorgoed sluiten zijn matten oprollen {uitdr.} er een einde aan maken zaak enz.} aan de kant doen {een zetten stopzetten liquideren zijn hart enz.} wegsluiten {in gedachten enz.} houden {in niet uiten oppotten opkroppen {oneig.} afmaken van kant maken uit de weg ruimen opruimen liquideren mollen {Barg.}

behajt bezár érdeklődés híján abbahagy érdeklődés híján felszámol érdeklődés híján megszüntet karámba terel korcol összecsavarodik összecsukódik összegörbül

doblar cerrar dar fin

to close (a shop, business) to vacate to fold (clothes, umbrella)

falten zusammenfalten zusammenklappen zusammenlegen abschließen schließen auflösen aufräumen im Herzen bewahren kaltmachen fertig machen alle machen

plier (des vêtements, un parapluie) fermer (une boutique ou une entreprise) quitter (un lieu)

1) складывать (одеяло, платья, палатку и т. п.); сгибать 2) (перен.) закрывать, запирать 3) прикончить (кого-л.)