振 切

振切る 振り切る

ふりきる

afschudden losschudden afwijzen afslaan van zich afschudden {fig.} ontsnappen aan zich losmaken van wegrennen van zich afscheiden van grondig schudden goed doorschudden de slag afmaken {honkb.} uitzwaaien voluit zwaaien

leráz túlfutott ki van akadva

to shake off to shake free from to swing completely (bat, club, etc.) to take a full swing to break off from (pursuer) to pull away to reject (request) to ignore

abschütteln sich absetzen sich losreißen sich losmachen durchschwingen einen vollen Schwung machen

(см.) ふりはなす