足 留

足留め 足留 足止め

あしどめ

足留め 足留

in z'n bewegingsvrijheid beperken iem. ergens doet blijven ophouden doen stranden aan de grond houden {飛行機を} beperking van de bewegingsvrijheid omstandigheid die iem. ergens doet blijven oponthoud stranding ± blijfpremie fixatie fixering fixeermiddel fixatief fixeerstof voethouder antislip-latjes {op brug hellend pad}

fogság

arresto domiciliario confinamiento retener en el interior aliciente para quedarse

level dyeing preventing (someone) from leaving confinement keeping indoors inducement to stay being stranded grounding

einsperren Hausarrest geben am Weggehen hindern einen Anreiz geben, zu bleiben Hausarrest Haft Einsperrung Anreiz, zu bleiben

être dans l'impossibilité de s'enfuir confinement détention à domicile

держать взаперти; удерживать на месте (на работе); (воен.) не давать увольнения : {～する} держать взаперти; удерживать на месте (на работе); (воен.) не давать увольнения