適 中

的中 適中

てきちゅう

het doel treffen een voltreffer zijn de roos) zitten raak slaan inslaan de de spijker op kop slaan {fig.} juist raden voltreffer schot in de roos juiste gok voorspelling

zadetek zadeti

dar justo en el blanco acierto atino

striking home hitting the mark coming true proving to be right becoming realized

treffen den Nagel auf den Kopf treffen ins Schwarze treffen richtig raten Treffer Treffen (eines Zieles) Eintreffen (einer Voraussage) richtiges Erraten Gewinnen einer Wette

atteindre le but faire mouche

а) попадать {в цель}; б) (см.) てきちゅう【適中】(～する) оправдываться, сбываться (о предположениях, догадках и т. п.) попадание а) попадать цель}; б) (см.) てきちゅう【適中】(～する) {～する} {в (кн.:) оправдываться, сбываться (о предположениях, догадках и т. п.) {～する}