届

届く

とどく

bereiken aankomen arriveren terechtkomen bereiken komen bij halen reiken tot dragen tot zich uitstrekken tot raken geraken tot overkomen aanslaan overslaan gehoor vinden raken roeren treffen (tot in de puntjes) zijn weg vinden tot

elér vmit ér vhova felvisz nyúl vmi után

dospeti {pošiljka itd.} seči do {roka itd.}

alcanzar

nå

to reach to arrive to get through to get at to be attentive to pay attention to be delivered to carry (e.g. sound)

erreichen reichen ankommen eintreffen geliefert werden erreichen langen an sich erfüllen erhört werden

parvenir à atteindre arriver à être attentif prêter attention accorder de l'attention être livré porter (par ex. pour le son)

1) доставать, касаться 2) доходить, быть полученным 3) доходить, находить отклик 4) исполняться (о желании) 5) до всего доходить, быть внимательным ко всему