崩

崩す

くずす

vernielen volledig stuk maken vernietigen verwoesten verpletteren destrueren fijnmalen verpulveren verbrokkelen in kleine stukjes breken (een bankbiljet) wisselen in kleingeld (een letterteken een karakter etc.) vereenvoudigen verstoren in de war brengen de rust verbreken de prijs verlagen

elpusztít lebont leenged legyengít letör lever lebont

razrušiti polomiti podreti uničiti

demoler romper soltar zafar

to destroy to demolish to pull down to tear down to level to disturb to put into disorder to throw off balance to make shaky to relax (one's pose) to make oneself at ease to break (a bill) to change to make change to write in cursive style to write in running style to break into a smile to let off a smile to lower (a price)

abbrechen abtragen niederreißen zerstören vernichten vereinfachen Geld wechseln Geld klein machen

détruire démolir abattre saper perturber déranger mettre en désordre déséquilibrer fragiliser détendre (sa posture) se mettre à l'aise casser (un billet) faire de la monnaie écrire en cursive laisser apparaitre un sourire laisser échapper un sourire baisser (un prix)

1) разрушать, разваливать; крошить (хлеб); размывать (плотину) 2) разменивать (деньги) 3) упрощать (узор; иероглиф) 4) приводить в беспорядок 5) сбивать (цену)

oft. 札を崩す, etc. as 顔を崩す, etc. oft. as 字を崩す