無

無くなる

なくなる

verdwijnen zoekraken verloren gaan foetsie raken {inform.} teloorgaan {form.} blijven weggaan wijken lust {van zin e.d.} vergaan moed {van hoop enz.} ontvallen tenietgaan kwijtraken opraken zonder (~) komen te zitten opgaan ophouden (te bestaan) wegsterven versterven ter ziele gaan overgaan eindigen komen te vervallen {veroud. lit.t.} verzwinden

eltéved

zmanjkati izginiti

desaparecer perderse

to be used up to be run out to be exhausted to be consumed to be reduced to zero to not occur any more to disappear (e.g. pain) to be lost (e.g. a dream, confidence) to be lost (e.g. luggage) to be missing

aufgebraucht sein alle werden verschwinden zu Ende gehen verloren gehen abhanden kommen dahin sein nicht da sein Einbußen erleiden aussterben verschwinden

être perdu (par ex. un bagage) être manquant être épuisé être consommé être réduit à zéro ne plus se produire disparaître (par ex. une douleur) être perdu (par ex. un rêve, la confiance)