名 告

名告り 名のり 名乗 名乗り 名告

なのり

名ノリ

bekendmaking van naam of status aanmelding ceremoniële aanmelding {ten hove bij aanvang van een gevecht aan een wachtpost enz.} naam die een jongeling uit de aristocratie krijgsadel aanneemt bij zijn meerderjarigheidsviering zelfintroductie door een een in no- of kyogenstuk optredende figuur {theat.} pseudoniem beroepsnaam {bv. door sumoworstelaars gebruikte shikona 四股名} het straatventen colportage {met omroeping van de te koop aangeboden waren}

lecturas de nombres de kanji auto-introducción anuncio de candidatura

giving one's name (or rank, etc.) self-introduction name readings of kanji

Nennung des eigenen Namens Name, unter dem man auftritt in Namen verwendete japanische Lesung eines Kanji Namenslesung eines Kanji formelles Rufen von Name und Abstammung (von Samurai auf dem Schlachtfeld) mit Erreichen der Volljährigkeit vergebener Name (für männl. Mitglieder des Adels- und Kriegerstandes) Sich-Vorstellen und Erläuterung des Handlungsverlaufs durch den auftretenden Darsteller Ausrufen seiner Ware

: {～をする}, 名乗りをあげる а) называть себя, представляться; б) назваться (кем-л.)