洒 落

洒落る

しゃれる

zich deftig piekfijn chic kleden zich opkleden zich mooi uitdossen aankleden zich mooi maken zich optooien zich opdoffen stijlvol zijn tot in de puntjes verzorgd zijn verfijnd zijn modieus zijn grappen geintjes maken moppen tappen geestigheden debiteren gekscheren schertsen woordspelingen maken met woorden spelen iets leuks doen leuke dingen doen uitgaan plezier maken

mókázik

šaliti se igrati se z besedami

vestirse lucirse engalanarse

to dress stylishly to joke to play on words

elegant sein sich herausputzen sich schön machen einen Witz reißen

faire des jeux de mots s' habiller chic (avec classe, s'endimancher)

1) острить, шутить, каламбурить 2) одеваться модно (со вкусом), наряжаться