発

立つ 発つ

たつ

立つ 立つ

vertrekken (uit) verlaten op weg gaan zich op weg begeven aanvaarden {旅へ} afreizen tijgen overeind rechtop gaan staan overeind komen opstaan oprijzen zich oprichten zich opstellen zich perpendiculariseren {scherts.} {教壇 歩哨 証言台に} staan zich stellen {立場に} zich vestigen {世に} aan de kost komen {i.h.b.} {矢 棘が} blijven steken zich kandidaat stellen (voor) {候補者に} kandidaat staan (voor) kandideren (voor) {候補に} verkeren {苦境に} zich bevinden optreden {証人に} ontstaan zich vormen zich ontwikkelen rijzen te voorschijn komen opsteken {風が} {春 秋が} beginnen in zicht komen opgemaakt worden {予算が} gehouden worden {市が} {噂 評判が} gaan {理屈 言い訳 筋道が} opgaan gelden hout snijden {面目 顔が} gered worden opkomen (voor) in actie komen {門 (雨)戸 障子が} (zich) sluiten dichtgaan vertrekken (uit) verlaten op weg gaan zich op weg begeven afreizen tijgen "er" staan vaardig zijn

meghal állít vhova vmilyen nagyságú

odpotovati oditi vstati stati

partir (en tren, avión, etc) estar de pie ponerse de pie encontrarse uno mismo (en dificultades) partir (tren avión etc)

stå

to find oneself (e.g. in a difficult position) to depart (on a plane, train, etc.) to stand to rise to stand up

aufstehen sich aufrichten sich auf die Beine stellen aufgehen aufsteigen in die Luft steigen errichtet werden abfahren abgehen abreisen aufbrechen verdampfen verdunsten eine Erektion haben

se trouver (par ex. en position difficile) partir (en avion, en train, etc.)

отправляться выезжать 1) стоять {вертикально} 2) стоять {на ногах}; стать 3) ((тж.) 起つ) (прям. и перен.) вставать, подниматься 4) подыматься {вверх} (напр. о паре, о дыме) 5) ((тж.) 建つ) стоять, выситься; быть воздвигнутым 6) ((тж.) 建つ) быть основанным (учреждённым) 7) быть выработанным (определённым) (о плане и т. п.) 8) выступать (напр. кандидатом, свидетелем) 9) вступать в жизнь; работать (кем-л.) 10) ((тж.) 発つ) отправляться (откуда-л.); уходить, уезжать 11) вонзаться 12) быть правильным (о рассуждении и т. п.) 13) закрываться (о дверях, о сёдзи) 14) получаться (о частном при делении)

usu. 発つ