問 題

問題にならない

もんだいにならない

er is geen sprake van daar komt niets van in daar is geen kwestie van daar kunnen we niet aan beginnen dat is er niet bij niets daarvan 't is godsonmogelijk dat is te(n) enen male onmogelijk dat is uit den boze dat is uitgesloten daar valt niet aan te denken dat komt niet in aanmerking daar komt het niet op aan dat is van geringe betekenis niets bijzonders geen punt geen probleem onbetekenend onbeduidend onbelangrijk onaanzienlijk verwaarloosbaar niet noemenswaardig te verwaarlozen miniem minimaal gering luttel het overwegen niet waard zijn de aandacht niet waard zijn niet meetellen weinig in tel zijn niet (veel) in tel zijn van geen tel zijn {Belg.N.}

unthinkable count for nothing not matter out of the question

nicht in Frage kommen außer Betracht bleiben