Entry
泥棒を捕らえて縄をなう
Source
JMdict 200217
Characters
泥 棒 捕 縄
Definition
Word
泥棒を捕らえて縄を綯う 泥棒を捕らえて縄をなう
Reading
どろぼうをとらえてなわをなう
Crossref
泥縄・どろなわ 泥縄式・どろなわしき
Reference
Translation dut
± de put dempen als het kalf verdronken is ± de stal sluiten als het paard gestolen is
Translation eng
starting something in the eleventh hour have not thy cloak to make when it begins to rain don't lock the stable door after the horse has been stolen braiding the rope only after the thief is caught
Translation ger
ein Seil erst drehen, wenn der Dieb gefangen ist (als Beispiel für mangelnde Vorbereitung)
Part of Speech expressions (phrases, clauses, etc.)
Dictionaries
Miscellaneous proverb
14 record(s) retrieved in 128 ms