Search '泥棒を捕らえて縄を綯う'

Characters

泥棒捕縄綯

泥縄

JMdict 200217

Word 泥縄

Reading どろなわ

Translation dut ± de put dempen als het kalf verdronken is ; ± de stal sluiten als het paard gestolen is

Translation eng measure taken too late ; measure taken in haste Translation ger Treffen von Vorkehrungen , wenn etw . bereits passiert Translation rus ( прост .) верёвка для уже пойманного и связанного вора ( обр . о чём-л . запоздалом ); ср .) どろぼう【泥棒】 ( を捕えて縄を綯う )

Crossref 泥棒を捕らえて縄を綯う

泥縄式

JMdict 200217

Word 泥縄式

Reading どろなわしき

Translation dut wat laat ; te elfder ure ; last minute

Translation eng last minute ; eleventh hour Translation rus в последнюю минуту ; : {～に} в последнюю минуту

Crossref 泥棒を捕らえて縄を綯う

泥棒を捕らえて縄をなう

JMdict 200217

Word 泥棒を捕らえて縄を綯う ; 泥棒を捕らえて縄をなう

Reading どろぼうをとらえてなわをなう

Translation dut ± de put dempen als het kalf verdronken is ; ± de stal sluiten als het paard gestolen is

Translation eng starting something in the eleventh hour ; have not thy cloak to make when it begins to rain ; don't lock the stable door after the horse has been stolen ; braiding the rope only after the thief is caught Translation ger ein Seil erst drehen , wenn der Dieb gefangen ist ( als Beispiel für mangelnde Vorbereitung )

Crossref 泥縄・どろなわ ; 泥縄式・どろなわしき

Records 1 - 3 of 3 retrieved in 72 ms