ちやほや ちゃほや

veel overdreven aandacht schenken aan veel werk maken van op een voetstuk plaatsen in de watten leggen naar z'n zin maken tegemoet komen aan z'n zin geven te veel) toegeven aan vertroetelen verwennen bederven pamperen

papírpelenka elhordott föld meddőhányó zsákmány

consentir mimar

to pamper to make a fuss of to spoil to fawn over

verwöhnen verhätscheln verwöhnend verhätschelnd

(прост.) обхаживать (кого-л.); носиться (с кем-л.) с писаной торбой}; носить на руках, баловать (ребёнка) {как : {～する} (прост.) обхаживать (кого-л.); носиться (с кем-л.) {как с писаной торбой}; носить на руках, баловать (ребёнка)