公 開

公開

こうかい

openen openstellen voor het publiek toegankelijk maken voor het publiek kunst} ter bezichtiging stellen {m.b.t. exposeren tentoonstellen exhiberen film} vertonen {m.b.t. uitbrengen opening (voor het publiek) openstelling tentoonstelling expositie exhibitie film} vertoning {m.b.t. open … openbaar … publiek …

javna otvoritev javna predstavitev predstaviti javnosti

abierto al público

opening to the public making available to the public putting on display exhibiting showing (play, movie, etc.) holding (interview, etc.) open public

offen öffentlich für die Öffentlichkeit zugänglich der Öffentlichkeit zugänglich machen ausstellen an die Öffentlichkeit bringen öffentlich zeigen öffentliche Zugänglichkeit Zugänglichkeit für die Öffentlichkeit

ouvert au public public (adj.)

открытый (о заседании и т. п.), гласный, публичный; свободный (для посещения) делать открытым (для публики); открывать (выставку и т. п.); выпускать (фильм на экраны) гласность открытый (о заседании и т. п.), гласный, публичный; свободный (для посещения) {～{の}} делать открытым (для публики); открывать (выставку и т. п.); выпускать (фильм на экраны) {～する} закрытый (о заседании и т. п.) {～しない}