超

越える 超える

こえる

overtreffen overschrijden te boven gaan meer zijn dan voorbijstreven overstralen overvleugelen de loef afsteken vliegen afvangen met kop en schouders uitsteken boven oversteken overtrekken overgaan over iets heen passeren over iets heen gaan overtreffen overschrijden te boven gaan meer zijn dan voorbijstreven overstralen overvleugelen de loef afsteken vliegen afvangen met kop en schouders uitsteken boven

átkel átmegy áthalad áthúz keresztbe rak keresztez keresztülhúz tapasztal átad átmegy vmin átsiklik vmin átsuhan vmin mellőz vmit túlszárnyal

prekoračiti prekositi iti mimo prečkati

cruzar pasar por alto exceder sobrepasar

to exceed to surpass to be more (than) to cross over to cross to pass through to pass over (out of) to go beyond to go past

übersteigen übertreffen überschreiten über … gehen überschreiten überqueren passieren überwinden (einen örtlichen Punkt) überschreiten (einen Zeitpunkt) einen Standard übersteigen überschreiten übersteigen übertreffen (eine Zahl) eine Regel übertreten gegen eine Regel verstoßen gegen die Ordnung verstoßen

excéder dépasser

1) переходить, перебираться, переезжать; переваливать (через что-л.) 2) ((тж.) 超える) превышать 3) превосходить (в чём-л.) (ср.) …ごえ, こえざる, こえて

esp. 越える esp. 超える