鎮

静まる 鎮まる

しずまる

stil worden rustig worden tot stilte komen tot rust komen stillen stiller worden verstillen bedaren kalmeren kalm(er) worden tot bedaren komen luwen storm} gaan liggen {m.b.t. wind} afnemen {m.b.t.

lecsendesedik lecsillapodik megnyugszik lecsillapul alábbhagy leapad elfonnyad enyhül hatálytalanít

pomiriti se poleči se unesti se

aquietarse calmarse hundirse extinguirse debilitarse suprimirse

to become quiet to quiet down to quieten down to calm down to die down to subside to abate to be suppressed

still werden ruhig werden sich beruhigen zur Ruhe kommen sich legen nachlassen unterdrückt werden

retomber (par ex. pour l'enthousiasme, la colère) s’apaiser s'assagir se calmer se contenir se modérer mollir réduire tiédir (par ex. pour une ardeur) être supprimé

1) утихать; успокаиваться; затихать 2) ((чаще) 鎮まる) быть усмирённым

esp. 静まる esp. 鎮まる