駄 目

駄目になる

だめになる

駄目・1

op niets uitdraaien uitlopen tot niets komen niets worden niets opleveren er niets van terechtkomen in het water vallen naar de knoppen gaan naar de maan gaan naar de bliksem gaan met een sisser aflopen misgaan mislopen mislukken ten onder gaan in de vernieling gaan om zeep gaan {Belg.N.} naar de vaantjes gaan {Belg.N.} naar de kloten gaan {vulg.} bederven

to spoil to break to go bad to go wrong to fail

kaputtgehen verderben ein Misserfolg werden schiefgehen danebengehen scheitern misslingen

портиться; быть неудачным; быть бесполезным (напрасным); пропадать даром