毀

壊す 毀す

こわす

breken afbreken vernietigen slopen kapotmaken stukmaken kapotslaan beschadigen schade toebrengen aan schaden uit elkaar halen uit elkaar nemen demonteren ontmantelen opbreken afbreken neerhalen in de war sturen in het honderd doen lopen verknoeien verpesten verprutsen bederven onbruikbaar maken

belovagol elszakít eltör eltörik félbeszakít felszakad hasad kifakad meghasad megszakad megszakít megszeg megváltozik mutál szakad törik változik leáll lebont letör összeomlik

uničiti razbiti

romper romper averiar estropear dañar

to break to destroy to demolish to wreck to ruin to spoil to damage to break (a bill, etc.)

kaputt machen zerbrechen entzweibrechen zerstören niederreißen abreißen vernichten beschädigen demolieren ruinieren verletzen verderben die Funktion stören behindern wechseln (Geld in kleinere Scheine od. Münzen) Geld klein machen

briser casser détruire détruire ruiner abîmer casser (un billet, etc.) faire de la monnaie

1) ломать; разбивать; разрушать 2) испортить, повредить (что-л.) 3) разбирать на {мелкие} части (машину, механизм и т. п.) 4) (перен.) расстраивать, срывать (планы и т. п.)