曲

曲がる 曲る

まがる

折れる・おれる・4

buigen (zich) krommen knikken kronkelen kromtrekken scheeftrekken scheluw trekken kromgroeien kromlopen een bocht maken een draai maken draaien meegeven {i.h.b.} doorbuigen abduceren afdraaien keren afbuigen ombuigen afslaan hoek enz.} omgaan {de omslaan omdraaien afzwenken zwenken afwijken deviëren scheefgroeien de verkeerde weg opgaan verkeerd lopen aberreren ontaarden verdorven raken

alakít elfordít esztergályoz forgolódik kanyarodik meghajlít behajlít elgörbül elhajlik feszít görbít görbül hajlik hajlít kanyarog megtör

zaviti se ukriviti se biti ukrivljen

voltear girar doblar

to turn to be awry to be askew to be crooked to bend to curve to warp to wind to twist

sich biegen sich beugen sich krümmen sich neigen nachgeben ein Biegung machen eine Wendung machen sich wenden sich winden sich schlängeln abbiegen einbiegen krumm sein gekrümmt sein vom geraden Weg abweichen verschroben werden

se plier se courber se déformer s'enrouler se tordre tourner virer être de guingois être de travers être tordu

поворачивать огибать (угол) заворачивать (за угол) 1) гнуться, сгибаться; искривляться; коробиться; (ср.) まがった; делать поворот (о дороге) 2) поворачивать (где-л.); огибать (угол) 3) быть сдвинутым набок, быть скрученным (и т. п.) 4) приходить в упадок