荒 稼

荒稼ぎ

あらかせぎ

grof geld verdienen uit oneerlijke broodwinning afpersing roof een inkomen verdienen een groot (financieel) succes boeken woekerwinst maken hopen geld verdienen snel geld verdienen een enorm grote overwinning behalen {sportt.} een monsterzege scoren grof inkomen geld vuil geld {i.h.b.} inkomen verkregen uit oneerlijke broodwinning afpersing roof groot financieel succes woekerwinst zwaar ruw werk gezwoeg geploeter harde arbeid hard labeur enorm grote overwinning {sportt.} monsterzege

rablás

obtener un gran lucro obtener un gran beneficio ponerse las botas forrarse

making a killing making easy money robbery

Raub Geld (unverdient) einsacken Abkassieren Absahnen

1) чёрная (тяжёлая) работа, физический труд 2) тёмные (грязные) дела (о спекуляции и воровстве) заниматься тёмными делами {～をやる} 3) {крупная} нажива на спекуляции хорошо нажиться на спекуляции {～をやる}