拾

拾う

ひろう

rapen oppakken oprapen opnemen oppikken verloren voorwerp} vinden {een verzamelen {i.h.b.} bijeenzamelen {i.h.b.} samenlezen {i.h.b.} vergaren {i.h.b.} lezen {lit.t.} sprokkelen {informatie} {i.h.b. sportt.} opvangen uitpikken uitkiezen selecteren ternauwernood behouden iets uit de brand redden iem. uit de brand helpen zich ontfermen

behúz elfog erősödik felfog keres kiemel összeszed szerez szert tesz talál kap megállapít tapasztal vmilyennek tapasztal csoportosul leszed

pobrati najti (izgubljeno stvar) izbrati odbrati

reunir juntar encontrar coger recoger

to pick up to find to gather

aufheben finden aufsammeln auswählen auflesen

ramasser trouver

1) подбирать (напр. с земли); находить (кем-л. утерянное, на улице и т. п.) 2) идти {пешком} (ср.) おひろい