断

断る 断わる

ことわる

weigeren niet toelaten niet vergunnen niet inwilligen afslaan afwijzen verwerpen niet accepteren niet (willen) aannemen van de hand wijzen van tafel vegen bedanken weigeren wegwuiven wegwimpelen declineren {w.g.} zijn verontschuldiging aanbieden zijn excuses maken zijn excuses aanbieden excuus vragen pardon vragen zich schoon praten vooraf kennisgeven informeren inlichten meedelen mededelen waarschuwen verwittigen vertellen berichten op de hoogte stellen brengen toelating vragen toestemming vragen verlof vragen ontslaan ontslag geven de laan uitsturen op straat zetten aan de dijk zetten verbieden door een verbod ontzeggen

elutasít megtagad visszautasít elvet kivet abbahagy elbocsát elenged elhesseget elűz lecsavar elhárít gyengül

ne dovoliti zavrniti dati na znanje prositi za odhod

negarse informar pedir dejar declinar destituir informar dar nota pedir permiso disculparse (de)

neka avböja tacka nej

to refuse to reject to dismiss to turn down to decline to inform to give notice to tell in advance to ask leave to excuse oneself (from)

ablehnen absagen verweigern abschlagen ausschlagen sich weigern sagen mitteilen um Erlaubnis bitten sich entschuldigen Ausreden machen Entschuldigungen vorbringen sich rechtfertigen sich verteidigen

refuser rejeter décliner repousser remercier informer notifier avertir donner un préavis dire à l'avance demander la permission s'excuser (de)

1) отклонять, отказывать 2) отказывать от места (кому-л.) 3) извиняться, выражать сожаление (при отказе и т. п.) 4) предупреждать, {пред}уведомлять; делать оговорку 5) просить разрешения, спрашиваться 6) запрещать, воспрещать (ср.) ことわらずに