都 合

都合

つごう

voor elkaar brengen regelen ervoor zorgen arrangeren fiksen {inform.} geld} bijeenbrengen {m.b.t. voorschieten {i.h.b.} helpen aan geschiktheid moment gelegenheid gemak conveniëntie voordeel belang redenen omstandigheden in totaal alles bij elkaar alles samen alles erop en eraan welgeteld in summa in toto

körülmények feltétel kényelem megfelelés

razpoložljivost okoliščine pogoji pripravnost

circunstancias condición conveniencia

in all in total all told circumstances condition convenience to arrange to manage to lend money to raise money

einrichten arrangieren möglich machen besorgen beschaffen aufbringen Umstände Gelegenheit Grund Vorbereitungen Möglichkeiten insgesamt zusammen

circonstances condition occasion opportunité organiser gérer prêter de l'argent récolter de l'argent en tout au total

устраивать (что-л. для кого-л.) предоставить; ссудить 1) обстоятельства; условия, обстановка 2) удобство (ср.) つごうしだい 3): {～する} устраивать (что-л. для кого-л.) 4) предоставление; ссуда предоставить; ссудить {～する} общая сумма, итог; итого