漂

漂う

ただよう

drijven zweven dobberen ronddrijven rondzweven ronddobberen ronddwalen ronddolen rondhangen rondwaren rondzwerven rondzwalken op drift raken {香り 雰囲気が} hangen een onzeker bestaan hebben wankelen onstabiel zijn terugdeinzen terugschrikken

felszínen marad

lebdeti viseti v zraku krožiti

flotar andar en el aire

to live in unreliable circumstances to be unsteady to be unstable to falter to flinch to wince to drift to float to waft (e.g. a scent) to hang in the air to be in the air (e.g. a feeling or mood) to wander to walk around aimlessly

dahintreiben umhertreiben schweben herangetragen werden in der Luft hängen in der Luft liegen umherschweifen umherstreifen umhergehen umherirren ins Gesicht geschrieben sein um die Lippen spielen unbeständig sein unstet sein unruhig sein zurückschrecken abgeschreckt werden

être suspendu dans les airs dériver flotter

1) плыть (носиться) по волнам (по воде); дрейфовать 2) плыть {в воздухе}