冒

冒す

おかす

trotseren tarten uitdagen het hoofd bieden braveren lopen {危険を} riskeren wagen op het spel zetten in de waagschaal stellen aantasten {geneesk.} schaden treffen schenden ontheiligen profaneren ontwijden desacraliseren violeren afbreuk doen aan lasteren {veroud. lit.t.} schennen aannemen {姓を} voeren dragen claimen {i.h.b.} usurperen zich aanmatigen zich uitgeven voor

szembeszáll kockáztat megkockáztat reszkíroz kísérel mer merészel merészkedik megszentségtelenít meggyaláz profanizál visszaél

izzvati kljubovati hrabro se upirati tvegati riskirati (o)skruniti onečastiti profanirati se upirati

afrontar arriesgar aventurar profanar

to brave to risk to face to venture to harm to afflict to affect to desecrate to profane to assume (someone else's surname) to take

wagen riskieren heimsuchen befallen schaden

affronter faire face oser porter préjudice profaner risquer

1) отваживаться (на что-л.); пренебрегать (опасностью и т. п.) 2) ((тж.) 侵す) поражать (напр. о болезни, об ОВ); повреждать 3) осквернять; профанировать

of a disease, chemical, etc.